Kanji cz. 6

Wytrwaliśmy! Ostatnia częśc kanji, właśnie się kłania przed Tobą jak i mną. Super prawda? Mam nadzieję, że ćwiczysz :)


Nie przeciągajmy :) Nie chcę jakoś bardzo zaprzątać Ci głowy, więcej informacji jak już wspominałam w części 5, znajdziesz w części 1,2 i 3.



ARKUSZ ĆWICZEŃ KANJI CZ. 6 (OSTATNIA)

Go, go go go go :)

丸

okrąg; pełny

on'yomi

ガン

kun'yomi

まる, まる.める, まる.い, ま, わ, わに

Komentarz

Czy pamiętasz kanji na liczbę 9? Tak, to 九. Aby zaokrąglić ją do pełnej liczby, potrzeba jedynie małej kropelki.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
丸	まる	koło, okrąg; kula, sfera; całość, w całości; forsa, szmal, kasa
真ん丸い	まんまるい	idealnie okrągły
丸薬	がんやく	pigułka, kapsułka, globulka
弾丸	だんがん	nabój, kula, pocisk

元

początek

on'yomi

ゲン, ガン

kun'yomi

もと, ちか, はじめ, はる, ゆき, よし

Komentarz

Dwójka 二 na górze i nogi ル na dole. Napoczątku imprezy często słyszymy toast "No to na drugą nóżkę"!. Pamiętaj, żeby nie przesadzić z tymi "nóżkami"!

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
元気	げんき	zdrowy
元	もと	pochodzenie, początek, oryginał; były, poprzedni
元々	もともと	początkowo, pierwotnie; naturalnie
元日	がんじつ	pierwszy dzień roku, Nowy Rok
足元	あしもと	u stóp, pod stopami,

公

publiczny

on'yomi

コウ, ク

kun'yomi

おおやけ, あきら, き, きみ, きん, たか, ただし, とも, ひろ, まさ

Komentarz

Górna część, podobna do ósemki 八 pochodzi faktycznie od znaku 入, czyli od "wchodzić" - kiedy występuje jako dodatek w innym kanji, dwie jego kreski nie dotykają się.
Miejsce publiczne to miejsce, do którego każdy może wejść. Niestety w takich ogólnodostępnych zatłoczonych miejscach trzeba się czasem posłużyć łokciami, aby dotrzeć do celu. Możesz tu wyobrazić siebie w japońskim parku. Zamiast spokojnie wejść do parku i spacerować, przeciskasz się przez tłum, używając łokci.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
公園	こうえん	park
公正	こうせい	sprawiedliwość, bezstronność, obiektywność
公衆	こうしゅう	publiczność, wspólnota
公務員	こうむいん	pracownik rządowy, publiczny

内

w (środku); wewnątrz

on'yomi

ナイ, ダイ

kun'yomi

うち, いと, ただ, ち, のち

Komentarz

W tym znaku występuje pewien klucz, którego jeszcze nie poznaliśmy. To pas: 冂. Teraz już jest łatwo. Widzimy tu człowieka 人 siedzącego w samochodzie (w jego środku)zapiętego pasami bezpieczeństwa. Pas bezpieczeństwa to konieczność, warto wyrobić sobie taki odruch zapinania pasów za każdym razem, gdy wsiadamy do samochodu.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
案内	あんない	informacja, punkt informacyjny; informacje, wskazówki
以内	いない	w granicach; w środku, wewnątrz
家内	かない	żona
内科	ないか	internista, lekarz chorób wewnętrznych
内線	ないせん	telefon wewnętrzny

友

przyjaciel

on'yomi

ユウ

kun'yomi

とも, う, ど, ゆ

Komentarz

Lewą część znaku już znamy - to "u boku, przy sobie", które poznaliśmy przy okazji znaku "prawy". Tym razem zamiast ust mamy znak, który występując samodzielnie ma znaczenie "znowu, ponownie". Wyobraź sobie w wielkich opałach, z których wyciąga Cię Twój przyjaciel ... (tu imię Twojego przyjaciela), patrzy Ci w oczy i kiwając głową mówi uśmiechając się do Ciebie: i znowu ty!. Dobrze jest iść przez życie z przyjaciółmi u boku.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
友達	ともだち	przyjaciel
友好	ゆうこう	przyjaźń
友人	ゆうじん	przyjaciel

太

grubas

on'yomi

タイ, タ

kun'yomi

ふと.い, ふと.る, おお, たか, ひろ

Komentarz

Coś dla fanów Monty Pythona. Scena zwielkim panem Grubasem i małym miętowym opłatkiem (to ta niepozorna krótka kreseczka) z filmu "Sens życia według Monty Pythona" powinna załatwić sprawę.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
太い	ふとい	gruby
太る	ふとる	grubnąć, tyć, przytyć, stawać się grubym
太鼓	たいこ	bęben japoński
太陽	たいよう	słońce

引

ciągnąć

on'yomi

イン

kun'yomi

ひ.く, ひ.き, ひ.き-, -び.き, ひ.ける, いな, ひき, ひけ, びき

Komentarz

Po lewej stronie mamy klucz (a zarazem kanji) na łuk 弓. Po lewej coś, co wygląda jak strzała do tego łuku. Wyobraź sobie jak bierzesz do rąk profesjonalny łuk (który wygląda dokładnie jak kanji 弓), następnie zaczepiasz strzałę o cięciwę i napinasz ją powoli, skupiając się na celu niczym Robin Hood. Kiedy poczujesz, jak cięciwa wżyna Ci się w palce, uwalniasz strzałę i patrzysz jak dosięga celu.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
引く	ひく	ciągnąć
引き出し	ひきだし	szuflada
引っ越す	ひっこす	przeprowadzać się
割引	わりびき	rabat; promocja
引算	ひきざん	odejmowanie

戸

drzwi

on'yomi

コ

kun'yomi

と, え, へ, とびらのと

Komentarz

N górze mamy tu kreskę 一, która w tym miejscu może symbolizować sufit. Klucz znajdujący się pod sufitem to flaga 尸. Wyobraź sobie drzwi w postaci flagijapońskiej, zwisającej z samego sufitu i sięgającej prawie podłogi. Jak myślisz, co się za nią kryje?

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
戸	と	drzwi (japońskie)
井戸	いど	studnia(z wodą)
雨戸	あまど	żaluzje
戸棚	とだな	szafka, szafa; kredens

方

kierunek

on'yomi

ホウ

kun'yomi

かた, -かた, -がた, から, な, なた, ふさ, まさ, みち, も, わ

Komentarz

Znajomy berecik i miecz. Czy myślisz, że uda nam się zrobić z tego zestawu... kompas? Myślisz, że się uda? No to spróbujmy. Załóżberet, a na jego antence zamontuj magicznymiecz. Jaki kierunek wskazuje?

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
方	かた	osoba
夕方	ゆうがた	wieczór
貴方	あなた	ty
両方	りょうほう	obie strony
方向	ほうこう	kierunek, kurs, droga

北

północ (kierunek)

on'yomi

ホク

kun'yomi

きた, きら, ほう, ほっ, ほつ

Komentarz

Znaleźliśmy się na północy, gdzie jest bardzo zimno. O, widzisz dwie osoby siedzące na ziemi i opierające się plecami? Pewnie po to, aby nie tracić ciepła. Lepiej nie siadać na ziemi na mrozie!

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
北	きた	północ
北海道	ほっかいどう	Hokkaido
北極	ほっきょく	biegun północny
北風	きたかぜ	północny wiatr

半

połowa

on'yomi

ハン

kun'yomi

なか.ば, は

Komentarz

Zgodnie z kolejnością pisania tego kanji: narysuj dwie świeczuszki (dwie małe kreseczki), pod spodem tort i jego podstawę (kolejne dwie kreski). W porządku, mamy tort, a teraz postaraj się go przeciąć na dwie równe połowy.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
半	はん	pół
半分	はんぶん	pół, połowa
過半数	かはんすう	większość, większa część, więcej niż połowa
半月	はんげつ	półksiężyc
半島	はんとう	półwysep

市

miasto; rynek

on'yomi

シ

kun'yomi

いち, い, ち

Komentarz

Zanim zabierzemy się za to kanji, najpierw musimy poznać kolejny klucz. Tym razem będzie to ręcznik: 巾, taki suszący się na wieszaku w łazience. Teraz musimy sobie wyobrazić pana ubranego jedynie w beret i plażowy ręcznik z delfinami, stojącego na środku rynku naszego miasta. Chyba się musiał z kimś o coś założyć...

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
市	し	miasto
市民	しみん	obywatel miasta, mieszkaniec miasta
市場	いちば	rynek (np. zbytu)
市	いち	rynek, jarmark
市長	しちょう	burmistrz, prezydent miasta

合

pasować

on'yomi

ゴウ, ガッ, カッ

kun'yomi

あ.う, -あ.う, あ.い, あい-, -あ.い, -あい, あ.わす, あ.わせる, -あ.わせる, あう, あん, い, か, こう, ごお, に, ね, や, り, わい

Komentarz

Parasol, jedynka (sufit?) i buzia. Jak to do siebie pasuje?

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
合う	あう	pasować, odpowiadać, być odpowiednim
間に合う	まにあう	być na czas, zdążyć
試合	しあい	mecz, gra, zawody
場合	ばあい	przypadek, sytuacja
合計	ごうけい	suma końcowa, suma całkowita

寺

świątynia　buddyjska

on'yomi

ジ

kun'yomi

てら

Komentarz

Ta świątynia jest bardzo osobliwa. Wykonana jest bowiem z bloków czystej ziemi 土 (a może to glina?) sklejonych ze sobą solidnym klejem 寸. Czy widzisz, jak zmyślnie wykończono jej dach? Kto by pomyślał, że to tylko ziemia!

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
お寺	おてら	świątynia
寺院	じいん	świątynia; meczet; miejsce kultu
お寺様	おてらさま	mnich

西

zachód

on'yomi

セイ, サイ, ス

kun'yomi

にし, いり, ひし, むら

Komentarz

Ponieważ mamy cztery strony świata, a z tych czterech to właśnie zachód wymieniany jest jako czwarty, więc i znak kanji troszeczkę przypomina czwórkę 四. Zwróć jednak uwagę, że nóżki wychodzą do góry i sięgają sufitu 一.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
西	にし	zachód
西洋	せいよう	zachód, kraje zachodnie
関西	かんさい	Kansai
西風	にしかぜ	zachodni wiatr
西瓜	すいか	arbuz

東

wschód

on'yomi

トウ

kun'yomi

ひがし, あい, あがり, あずま, あづま, こ, さき, しの, とお, はる, ひが, もと

Komentarz

Opowiadanie ze wstępu do pierwszej lekcji kanji: Wyobraź zatem sobie, że siedzisz na ogromnej łące. Jest ranek, czujesz jeszcze delikatny chłód. Słońce 日 niedługo wzejdzie. Na tej łące nie widzisz nic oprócz wielkiego samotnego starego drzewa 木. Wreszcie słońce wynurza się zza horyzontu, pokazując Ci na chwilę swoje piękno, ale wkrótce chowa się za konarem tego wielkiego drzewa. Zdajesz sobie sprawę, że drzewo to znajduje się dokładnie na wschód od Ciebie.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
東	ひがし	wschód
東京	とうきょう	Tokio
東風	ひがしかぜ	wschodni wiatr
関東	かんとう	Kanto

幸

szczęście

on'yomi

コウ

kun'yomi

さいわ.い, さち, しあわ.せ, こ, さき, さし, さっ, とも, ひろ, みゆき, ゆ, ゆき, よし

Komentarz

Na potrzeby tego kanji przyjmujemy, że dolna część to znak jena. Wyobraź sobie idącego na spacer. W pewnej chwili znajdujesz coś błyszczącego leżącego naziemi. To moneta. Po chwili zdajesz sobie sprawę, że to stara jednojenowa moneta. Pamiętaj wyrzucić ją mocno za siebie - naszczęście!

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
幸い	さいわい	szczęście, powodzenie; ～な: szczęśliwy
幸せ	しあわせ	～な: szczęśliwy
幸運	こううん	pomyślność, powodzenie
不幸	ふこう	nieszczęście; wypadek; katastrofa
幸あれ	さちあれ	powodzenia!, pomyślności!

南

południe

on'yomi

ナン, ナ

kun'yomi

みなみ, なみ, は, みな, みまみ

Komentarz

Pas oplatający szczęście daje nam kierunek świata - południe.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
南	みなみ	południe (kierunek świata)
南極	なんきょく	biegun południowy
南米	なんべい	Południowa Ameryka
南北	なんぼく	południe-północ
南風	みなみかぜ	południowy wiatr

体

ciało

on'yomi

タイ, テイ

kun'yomi

からだ, かたち, なり

Komentarz

Osoba po lewej i książka po prawej stronie.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
体	からだ	ciało
大体	だいたい	prawie, niemal
液体	えきたい	płyn, ciecz
気体	きたい	gaz, opar
体育	たいいく	gimnastyka, ćwiczenia fizyczne

門

brama

on'yomi

モン

kun'yomi

かど, と, じょう, も

Komentarz

Dwie poły bram są tak oczywiste w tym kanji, że nie będzie problemu z jego zapamiętaniem. Poćwicz jednak jego pisanie, bo jako fragment innych kanji będzie często wykorzystywane.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
門	もん	brama
専門	せんもん	specjalność, specjalizacja
正門	せいもん	główna brama, główne wejście
部門	ぶもん	klasa, grupa, kategoria; departament, wydział
一門	いちもん	klan, drużyna; rodzina

聞

słuchać

on'yomi

ブン, モン

kun'yomi

き.く, き.こえる

Komentarz

Brama i ucho - ładnie to tak podsłuchiwać?

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
聞く	きく	słuchać; pytać
新聞	しんぶん	gazeta
新聞社	しんぶんしゃ	redakcja gazety

開

otwierać

on'yomi

カイ

kun'yomi

ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける, はる, か

Komentarz

Środkowa część tego znaku to klucz na dwoje rąk. Tu widzimy, jak dwoje rąk otwiera bramę.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
開く	あく	otworzyć się
開ける	あける	otwierać
開会	かいかい	otwarcie spotkania
開始	かいし	start, początek, rozpoczęcie
展開	てんかい	rozwój, ekspansja, rozwinięcie; rozszerzenie; ~する: rozszerzać, rozwijać, rozbudowywać

閉

zamykać

on'yomi

ヘイ

kun'yomi

と.じる, と.ざす, し.める, し.まる, た.てる, へ

Komentarz

Niech nie zmyli Cię "o"pisane katakaną - to nie oznacza otwierać bramę - wręcz przeciwnie. Możesz sobie wyobrazić, że ta ukośna kreska to belka, która zapierazamkniętą bramę aby nikt nie dostał się do środka.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
閉まる	しまる	być zamkniętym
閉める	しめる	zamykać
閉じる	とじる	zamykać (książkę, oczy)
閉口	へいこう	zaskoczony, skonsternowany, oniemiały

間

odstęp, interwał

on'yomi

カン, ケン

kun'yomi

あいだ, ま, あい

Komentarz

Brama i słońce. Wyobraź sobie drzwi do salonu na dzikim zachodzie. Te drzwi są tak idealnie wyważone, że na podstawie tego z jakim odstępem czasu się zamykają i otwierają mierzony jest czas - kiedy je popchnąć, światło słoneczne wpada do pomieszczenia dokładnie jedną sekundę.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
時間	じかん	czas
間	あいだ	między, pomiędzy; w czasie
間に合う	まにあう	być na czas, zdążyć
間違える	まちがえる	zrobić błąd, pomylić się
間もなく	まもなく	wkrótce, za chwilę, zaraz

時

czas

on'yomi

ジ

kun'yomi

とき, -どき, と, とぎ

Komentarz

Tu mamy do czynienia z medytacją pewnego starego japońskiego mnicha. "Czym jestczas? Czy czas jest słońcem przesuwającym się po niebie nad świątynią buddyjską?"

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
一時	いちじ	chwila, moment; godzina pierwsza
時間	じかん	czas
時計	とけい	zegar, zegarek
時々	ときどき	czasem
時速	じそく	prędkość (na godzinę)

問

pytanie

on'yomi

モン

kun'yomi

と.う, と.い, とん, はる

Komentarz

Jeżeli "słuchać" zawiera ucho, to pytaćstanowczo powinno zawierać buzię. "Odrobiłeś już lekcje?" - to pytanie mamy przebijające się przez zamknięte drzwi i dźwięki naszej ulubionej muzyki nie jest czymś, co pomaga się zrelaksować po ciężkim dniu...

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
質問	しつもん	pytanie
問題	もんだい	problem, pytanie (w teście)
学問	がくもん	nauka
訪問	ほうもん	wizyta