Kanji cz. 5

Ohayo gozaimasu! <3

Oto kolejna lekcja kanji, przedostatnia :) jeszcze tylko 6 i zakończymy naukę kanji. Nie wiem jeszcze co potem, to się zobaczy. ^_^ mam nadzieję, że się trzymasz, jak tak to dobrze!

Może nie przeciągajmy, żadnego wstępu pisac nie trzeba, już dużo wiesz z poprzednich lekcji kanji 1,2, i 3.


ARKUSZ ĆWICZEŃ DO KANJI CZ. 5


Zaczynajmy więc...c:

古

stary

on'yomi

コ

kun'yomi

ふる.い, ふる-, -ふる.す, ふゆ

Komentarz

Patrząc na to kanji nie sposób dostrzec nagrobka, miejsca, gdzie stary człowiek spoczywa po śmierci.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
古い	ふるい	stary (o przedmiocie)
稽古	けいこ	trening
古典	こてん	klasyka (literatura)
古里	ふるさと	rodzinne miasto, "stare śmieci"
中古	ちゅうこ	rzecz używana, z drugiej ręki

耳

ucho

on'yomi

ジ

kun'yomi

みみ, がみ

Komentarz

Pomimo, iż wygląda całkiem jak oko 目, to sposób pisania jest inny. Porównaj koniecznie.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
耳	みみ	ucho
耳鼻科	じびか	laryngologia
初耳	はつみみ	po raz pierwszy zasłyszana informacja

寸

miara

on'yomi

スン

kun'yomi

す, みき

Komentarz

Jest to dawna jednostka długości sun równa dziesiątej części stopy (około 3cm). Czy widzisz w tym znaku "dziesiątkę" 十 oraz małą kroplę? Jako klucz to kanji przyjmie jeszcze jedno znaczenie: klej.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
寸法	すんぽう	wymiar, rozmiar

村

miasteczko

on'yomi

ソン

kun'yomi

むら, え, むた, ら

Komentarz

Możemy wyobrazić sobie stary gród (Biskupin?), którego mury zbudowane były z drzew　(木) zespojonych ze sobą mocnym klejem (寸).

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
村	むら	wieś

丁

ulica; dzielnica; parzysty numer; grzeczność

on'yomi

チョウ, テイ, チン, トウ, チ

kun'yomi

ひのと

Komentarz

Czy widzisz ten znak drogowy z nazwą ulicy, na której mieszkasz?

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
~丁目	~ちょうめ	oznaczenie numeru dzielnicy
丁寧	ていねい	grzeczny , dobrze wychowany
庖丁	ほうちょう	nóż kuchenny

町

miasto

on'yomi

チョウ

kun'yomi

まち

Komentarz

Tu mamy pole ryżowe (田) z ulicą　(丁) obok. W Japonii jest tak mało miejsca, że takie małe poletka ryżowe w środku miasta nie są wcale rzadkością.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
町	まち	miasto
～町	～ちょう	dzielnica
下町	したまち	stara, "niższa" część miasta

匕

łyżka

on'yomi

ヒ

kun'yomi

さじ, さじのひ

Komentarz

Zwróć uwagę na różnicę tego znaku z siódemką (七). Jako klucz ten znak przyjmie również znaczenie: człowiek siedzący na ziemi (wygląda na to, że medytuje).

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
匕	さじ	łyżka

化

zmiana, wpływ

on'yomi

カ, ケ

kun'yomi

ば.ける, ば.かす, ふ.ける, け.する

Komentarz

Człowiek z łyżką. Stara się on zmienić jej kształt wpływając na nią jedynie swoją wolą. No cóż, pozostaje życzyć mu powodzenia.
To kanji, gdy występuje w wyrazie jako ostanie, często przyjmuje taki sens, jak w języku polskim końcówka "-izacja".

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
文化	ぶんか	kultura, cywilizacja
化学	かがく	chemia
化粧	けしょう	makijaż
強化	きょうか	wzmocnienie, nasilenie
~化	~か	~izacja
消化	しょうか	trawienie

花

kwiat

on'yomi

カ, ケ

kun'yomi

はな, わ

Komentarz

Na początek powiemy o górnej części tego znaku. Kreska pozioma i dwie przecinające ją pionowe to klucz oznaczający trawę lub właśnie kwiat. Na dole mamy zmianę 化. Wyobraź sobie trawnik, który zmienia się w łąkę pełną kwiatów?

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
花	はな	kwiat
花瓶	かびん	wazon
花見	はなみ	hanami-oglądanie kwitnących kwiatów wiśni
花嫁	はなよめ	panna młoda
花火	はなび	fajerwerki, sztuczne ognie
生け花	いけばな	ikebana, sztuka aranżacji kwiatów, kompozycja kwiatowa
生花	いけばな	ikebana, sztuka aranżacji kwiatów

全

całość; wszystko

on'yomi

ゼン

kun'yomi

まった.く, すべ.て, たけ, まさ

Komentarz

Górna część tego znaku to klucz, którego znaczenie jest dokładnie takie, na jakie wygląda: parasol. Tak więc mamy tu króla 王, który w strugach deszczu rozmyśla w samotności, przytłoczony myślą, że wszystko jest na jego głowie, choć nad głową ma jedynie parasol.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
全部	ぜんぶ	wszystko, całość
安全	あんぜん	bezpieczeństwo
完全	かんぜん	doskonałość
全く	まったく	kompletnie, zupełnie
全て	すべて	w całości, wszystko
全員	ぜんいん	wszyscy członkowie, cała załoga
全国	ぜんこく	ogólnokrajowy, cały kraj
全然	ぜんぜん	wcale, ani trochę, kompletnie (+zaprzeczenie)

金

złoto; pieniądz

on'yomi

キン, コン, ゴン

kun'yomi

かね, かな-, -がね, かん, きむ, こ, この, ん

Komentarz

Widzisz tu dwa promyczki oraz kanji "wszystko" 全? Pamiętaj, że nie wszystko złoto, co się świeci!

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
お金	おかね	pieniądze
金曜日	きんようび	piątek
税金	ぜいきん	podatek
料金	りょうきん	opłata
お・金持ち	かねもち/おかねもち	bogacz
金属	きんぞく	metal

母

mama

on'yomi

ボ

kun'yomi

はは, も

Komentarz

Gdyby to kanji odwrócić o 90 stopni, byłoby dużo łatwiej. Przecież to kobiece piersi, symbol matki. Zwróć uwagę na kolejność stawiania kresek!

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
お母さん	おかあさん	matka
母	はは	własna matka
伯母さん/叔母さん	おばさん	ciotka
祖母	そぼ	babcia

父

tata

on'yomi

フ

kun'yomi

ちち

Komentarz

Możemy sobie wyobrazić tatusia z bojlerkiem bez głowy, jedyne skojarzenie, które sama wymyśliłam :D.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
お父さん	おとうさん	ojciec (zazwyczaj o czyimś)
伯父/叔父・さん	おじ・さん	wujek
父	ちち	własny ojciec
祖父	そふ	dziadek

交

mieszać; skrzyżowanie

on'yomi

コウ

kun'yomi

まじ.わる, まじ.える, ま.じる, まじ.る, ま.ざる, ま.ぜる, -か.う, か.わす, かわ.す, こもごも, かた

Komentarz

Tata w berecie (tak, tak - górna część tego znaku to klucz o znaczeniu "beret"!). Wyobraź sobie swojego tatę stojącego w berecie na środku ogromnego skrzyżowania, próbującego doprowadzić do porządkumieszające się w korku samochody. Jeżeli już masz przed oczami ten obraz, to możesz być pewien, że tego znaku już nie zapomnisz.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
交差点	こうさてん	skrzyżowanie
交番	こうばん	policyjna budka
交通	こうつう	komunikacja, ruch uliczny
外交	がいこう	dyplomacja
交ざる	まざる	mieszać się, łączyć się
交ぜる	まぜる	mieszać
交換	こうかん	wymiana
交流	こうりゅう	prąd zmienny

校

szkoła

on'yomi

コウ, キョウ

kun'yomi

めん

Komentarz

Tu widzimy dumnego tatę, którego synek poszedł pierwszy raz do szkoły. Teraz czeka on na synka, schowany za drzewem, chcąc z ukrycia zobaczyć, czy syn dzielnie przetrwał pierwsze lekcje. Synek jednak od razu zauważył tatę - zza drzewa po charakterystycznym bereciku wystającym zza drzewa.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
学校	がっこう	szkoła
校長	こうちょう	dyrektor
高校/高等学校	こうこう/こうとうがっこう	szkoła ogólnokształcąca/szkoła średnia
高校生	こうこうせい	uczeń liceum, licealista
小学校	しょうがっこう	szkoła podstawowa
中学校	ちゅうがっこう	gimnazjum

弓

łuk

on'yomi

キュウ

kun'yomi

ゆみ, こ, ゆ

Komentarz

Zarówno kanji, jak i klucz używany w innych kanji ma znaczenie łuk. I to nie byle jaki - zawodowy!

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
弓	ゆみ	łuk

今

teraz

on'yomi

コン, キン

kun'yomi

いま, な

Komentarz

Wygląda jak ラ pod parasolem!. W takim razie teraz gra słowna: "Te, ra z parasolem!"

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
今	いま	teraz
今月	こんげつ	ten miesiąc
今週	こんしゅう	ten tydzień
今朝	けさ	dzisiaj rano
今日	きょう	dzisiaj
今年	ことし	ten rok (obecny)
今晩	こんばん	dziś wieczorem
今度	こんど	teraz, następnym razem
今夜	こんや	dziś wieczorem, dziś w nocy

牛

krowa

on'yomi

ギュウ

kun'yomi

うし, うじ, ご

Komentarz

Widzimy tu z góry krowę z jednym tylko rogiem.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
牛肉	ぎゅうにく	wołowina
牛乳	ぎゅうにゅう	mleko
牛	うし	bydło, krowa,

午

południe

on'yomi

ゴ

kun'yomi

うま

Komentarz

Górna część tego znaku to człowiek leżący. W tym znaku położył się na dziesięciominutową 十 drzemkę po południowym posiłku.
Zwróć uwagę na różnicę pomiędzy tym znakiem a krową 牛. Jako klucz odróżniający od krowy przyjmuje on znaczenie koń.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
午後	ごご	popołudniu
午前	ごぜん	przed południem
午前中	ごぜんちゅう	rano, do południa

年

rok

on'yomi

ネン

kun'yomi

とし, ね

Komentarz

Jeden z trudniejszych znaków, trzeba go sobie przyswoić, ciężko go porównać do czegoś innego, musisz sobie wymyślić coś samodzielnie do tego znaku, żeby łatwiej go kojarzyć :).

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
～年	～ねん	～ lat, rok ～
さ来年	さらいねん	rok po przyszłym roku
去年	きょねん	ubiegły rok
今年	ことし	ten rok (obecny)
年	とし	rok, wiek (ile ktoś ma lat)
毎年	まいねん/まいとし	co roku
万年筆	まんねんひつ	wieczne pióro
来年	らいねん	następny rok
生年月日	せいねんがっぴ	data urodzin
一年生	いちねんせい	pierwszoroczniak

兄

starszy brat

on'yomi

ケイ, キョウ

kun'yomi

あに, え, せ, よし

Komentarz

W przeciwieństwie do języka polskiego, w japońskim młodszy brat to zupełnie inne słowo od tego, którym określa się starszego brata. Jeżeli masz starszego brata, być może czasem wyobrażasz jego karykaturę, która chodzi (ludzkie nogi na dole) i wrzeszczy (buzia na górze).

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
お兄さん	おにいさん	starszy brat
兄	あに	starszy brat
兄弟	きょうだい	rodzeństwo
従兄弟	いとこ	kuzyn

台

podstawa, piedestał; stojak; klasyfikator maszyn

on'yomi

ダイ, タイ

kun'yomi

うてな, われ, つかさ

Komentarz

Łokieć na górze i buzia na dole.

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
～台	～だい	licznik pojazdów/maszyn
台所	だいどころ	kuchnia
台風	たいふう	tajfun
灯台	とうだい	latarnia (morska)
土台	どだい	baza, fundament, podstawa

回

okręcać, kręcić; klasyfikator powtórzeń (ile razy)

on'yomi

カイ, エ

kun'yomi

まわ.る, -まわ.る, -まわ.り, まわ.す, -まわ.す, まわ.し-, -まわ.し, もとお.る, か.える

Komentarz

Zamiast myśleć o kluczach (buzia), wyobraźmy sobie raczej stadion, po którym biegają w kółko zawodnicy. Ile razy muszą jeszcze przebiec do końca wyścigu?

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
～回	～かい	～ razy (klasyfikator ilości zdarzeń)
回る	まわる	obracać się
回す	まわす	obracać, okręcać
回転	かいてん	obrót, obroty
回答	かいとう	odpowiedź
回復	かいふく	wyzdrowienie, wydobrzenie
今回	こんかい	tym razem, teraz
一回	いっかい	jeden raz

多

dużo, często

on'yomi

タ

kun'yomi

おお.い, まさ.に, まさ.る

Komentarz

Pamiętasz znak na "wieczór": 夕? Tak, to ten księżyc częściowo zasłonięty chmurami. Tu mamy dwa takie księżyce. Dwa księżyce jednocześnie? To chyba o jeden za dużo?

Przykładowe wyrażenia

kanji	hiragana	znaczenie
多い	おおい	dużo, liczny
多少	たしょう	mniej więcej
多分	たぶん	prawdopodobnie, być może