Pora wprowadzić Cię, mój drogi Czytelniku, w świat znaków kanji. Mam nadzieję, że ich nauka będzie dla Ciebie bardziej zabawą, niż tym, czym może się wydawać dla niewtajemniczonych - czyli wkuwaniem na pamięć zawiłych wzorków, krzaczków i domków. :)
W tej lekcji poznamy pierwsze kanji. Przez kolejne lekcje będziemy ich poznawać coraz więcej, aż wreszcie będziesz mógł/mogła samodzielnie czytać proste teksty japońskie. Nawet nie masz pojęcia jak szybko ta chwila nadejdzie! Pamiętaj jednak, że bez wytrwałości i systematyczności stanowczo się to opóźni. A że sama jestem trochę leniwa, na pewno mi się opóźni :) - oczywiście nauka, a nie posty! :)
Jeżeli wciąż masz wątpliwości co do tego, czy dasz radę się nauczyć pisma japońskiego, zdradzę Ci pewien sekret ^^, dlaczego tak na prawdę kanji są łatwe do zapamiętania (przynajmniej w części)?. Czasami paradoksalnie im bardziej wydaje się skomplikowane, tym łatwiejsze do zapamiętania. c:
Otóż niektóre kanji, szczególnie te rozbudowane, składają się z kilku prostych kanji lub tzw. kluczy. Otóż wystarczy, że znamy znaczenie tych prostych kanji - wtedy możemy połączyć je w całość za pomocą historyjki, którą przeczytasz w tym poście, a jeszcze lepiej, gdy ułożysz tą historyjkę samemu.
Przykład?
W tej lekcji poznamy pierwsze kanji. Przez kolejne lekcje będziemy ich poznawać coraz więcej, aż wreszcie będziesz mógł/mogła samodzielnie czytać proste teksty japońskie. Nawet nie masz pojęcia jak szybko ta chwila nadejdzie! Pamiętaj jednak, że bez wytrwałości i systematyczności stanowczo się to opóźni. A że sama jestem trochę leniwa, na pewno mi się opóźni :) - oczywiście nauka, a nie posty! :)
Jeżeli wciąż masz wątpliwości co do tego, czy dasz radę się nauczyć pisma japońskiego, zdradzę Ci pewien sekret ^^, dlaczego tak na prawdę kanji są łatwe do zapamiętania (przynajmniej w części)?. Czasami paradoksalnie im bardziej wydaje się skomplikowane, tym łatwiejsze do zapamiętania. c:
Otóż niektóre kanji, szczególnie te rozbudowane, składają się z kilku prostych kanji lub tzw. kluczy. Otóż wystarczy, że znamy znaczenie tych prostych kanji - wtedy możemy połączyć je w całość za pomocą historyjki, którą przeczytasz w tym poście, a jeszcze lepiej, gdy ułożysz tą historyjkę samemu.
Przykład?
Proszę bardzo!
Znaczek na słońce wygląda tak: 日; z kolei znaczek na drzewo wygląda następująco: 木. Zamknij teraz oczy - albo nie, nie zamykaj, bo nie będziesz mógł/mogła czytać ;).
Wyobraź zatem sobie, że siedzisz na ogromnej łące. Jest ranek, czujesz jeszcze delikatny chłód. Słońce niedługo wzejdzie (ale romantycznie, nieprawdaż ^^?). Na tej łące nie widzisz nic oprócz wielkiego samotnego starego drzewa. Wreszcie słońce wynurza się zza horyzontu, pokazując Ci na chwilę swoje piękno, ale wkrótce chowa się za konarem tego wielkiego drzewa. Zdajesz sobie sprawę, że drzewo to znajduje się dokładnie na wschód od Ciebie. Kanji na "wschód" wygląda tak: 東. Czy dostrzegasz w tym znaczku drzewo i schowane za nim słońce?
Wyobraź zatem sobie, że siedzisz na ogromnej łące. Jest ranek, czujesz jeszcze delikatny chłód. Słońce niedługo wzejdzie (ale romantycznie, nieprawdaż ^^?). Na tej łące nie widzisz nic oprócz wielkiego samotnego starego drzewa. Wreszcie słońce wynurza się zza horyzontu, pokazując Ci na chwilę swoje piękno, ale wkrótce chowa się za konarem tego wielkiego drzewa. Zdajesz sobie sprawę, że drzewo to znajduje się dokładnie na wschód od Ciebie. Kanji na "wschód" wygląda tak: 東. Czy dostrzegasz w tym znaczku drzewo i schowane za nim słońce?
Ja tak, ale nie wiem czy Ty również, jeżeli nie, to przyjrzyj się.
Z niektórymi kanji Twoja historia może być nawet bardziej złożona. Ale pamiętaj: im bardziej jest ona nieprawdopodobna, czy nawet zwariowana, tym łatwiej ją zapamiętać, a co za tym idzie - łatwiej zapamiętasz kanji, o której historia ta opowiada.
Z niektórymi kanji Twoja historia może być nawet bardziej złożona. Ale pamiętaj: im bardziej jest ona nieprawdopodobna, czy nawet zwariowana, tym łatwiej ją zapamiętać, a co za tym idzie - łatwiej zapamiętasz kanji, o której historia ta opowiada.
Halo, jesteś tu dalej? Tak? To super :)))
Przygotowałam animacje kanji - po to, aby łatwiej Tobie jak i mnie było zapamiętać kolejność pisania kresek oraz ich kształt. Zwróć uwagę, jak różnią się one od ich "drukowanych" odpowiedników! Nie przejmuj się jednak ani trochę, jeżeli Twoje znaki będą Ci się wydawać koślawe czy niekształtne. Nie ma to właściwie znaczenia, o ile będziesz je sobie ćwiczył w arkuszach ćwiczeń, które również dla Ciebie przygotuję. :)
Chciałbym jednak, abyś zapamiętał/a ogólne zasady co do kolejności pisania kresek. Tych regułek jest dość sporo, ale nie sądzę, żeby był sens się ich wszystkich uczyć - i tak szybciej nauczysz się pisząc samemu znaki według animacji. Wystarczy więc, że zapamiętasz, że tak samo jak piszesz po polsku litery, tak samo kreślisz kolejne kreski kanji, a więc:
Znając reguły pisania kresek bez problemu będziemy potrafili je zliczyć w nowo poznanym, nawet dość skomplikowanym znaku kanji. A jest to bardzo potrzebne - choćby do wynajdowania znaków w słowniku.
Pozwolę sobie krótko wspomnieć o sposobach czytania kanji. Otóż pojedyncze kanji potrafi mieć nawet kilkadziesiąt różnych sposobów czytania, co na początku może spowodować ból głowy i alergię na te japońskie znaczki. Z tego powodu nawet Japończycy mają czasem wątpliwości co do poprawnego odczytania. Istnieją dwa rodzaje czytania: on'yomi (czyt. onjomi) oraz kun'yomi (czyt. kunjomi). On'yomi jest zwyczajowo pisane katakaną i określa czytania pochodzące z chińskiego. W praktyce zwykle używane wtedy, gdy dane kanji jest częścią wyrazu złożonego np. z dwóch kanji. Dla odmiany kun'yomi jest pisane hiraganą i pokazuje jak przeczytać dane kanji wtedy, gdy stanowi ono samodzielny wyraz czy wtedy, gdy wraz z uzupełniającymi znakami hiragany stanowi np. czasownik. Czytanie kun'yomi oznacza wymowę japońską, czyli niezapożyczoną z Chin.
Pamiętaj, aby każdy znak zapisywać w arkuszu ćwiczeń, aż nie uznasz, że znasz go na pamięć, a pisanie nie sprawia Ci żadnego problemu.
Jak Ci poszło ^^?
Przygotowałam animacje kanji - po to, aby łatwiej Tobie jak i mnie było zapamiętać kolejność pisania kresek oraz ich kształt. Zwróć uwagę, jak różnią się one od ich "drukowanych" odpowiedników! Nie przejmuj się jednak ani trochę, jeżeli Twoje znaki będą Ci się wydawać koślawe czy niekształtne. Nie ma to właściwie znaczenia, o ile będziesz je sobie ćwiczył w arkuszach ćwiczeń, które również dla Ciebie przygotuję. :)
Chciałbym jednak, abyś zapamiętał/a ogólne zasady co do kolejności pisania kresek. Tych regułek jest dość sporo, ale nie sądzę, żeby był sens się ich wszystkich uczyć - i tak szybciej nauczysz się pisząc samemu znaki według animacji. Wystarczy więc, że zapamiętasz, że tak samo jak piszesz po polsku litery, tak samo kreślisz kolejne kreski kanji, a więc:
- od lewej do prawej
- od góry do dołu
Znając reguły pisania kresek bez problemu będziemy potrafili je zliczyć w nowo poznanym, nawet dość skomplikowanym znaku kanji. A jest to bardzo potrzebne - choćby do wynajdowania znaków w słowniku.
Nie wykuwaj na pamięć wszystkich czytań kanji! Zamiast tego zapamiętuj wyrazy, które dane kanji wykorzystują. Zysk będzie podwójny:
- będziesz znał więcej wyrazów;
- będziesz wiedział, które czytania są wykorzystywane częściej od innych
一
jeden, raz
イチ , イッ
ひと
To chyba najłatwiejsze kanji, które świetnie pokazuje swoje znaczenie: jedna pozioma kreska - czyli "jeden". Przy okazji tego kanji nauczysz się nazw miesięcy - zobacz jak brzmi po japońsku styczeń: いちがつ, czyli pierwszy miesiąc (がつ = miesiąc). Zapewne już się domyślasz, jak powiedzieć "luty" czy "marzec" - sprawdź dalsze kanji, aby się dowiedzieć, czy zgadłeś.
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 一 | いち | jeden, raz |
| 一月 | いちがつ | styczeń |
| 一回 | いっかい | jeden raz |
| 一つ | ひとつ | jedna sztuka |
| 一人 | ひとり | jedna osoba |
二
dwa
ニ
ふた, ふ
Skoro "jeden" to jedna kreska, to "dwa" to dwie kreski. A skoro "styczeń" to inaczej "pierwszy miesiąc", to luty będzie "miesiącem drugim" czyli "にがつ" (zobacz poniżej). W ten oto sposób potrafiąc liczyć do dwunastu znasz nazwy miesięcy po japońsku - proste, prawda?
Zwróć uwagę na to, że pierwsza kreska jest wyraźnie krótsza od drugiej, dolnej kreski.
Zwróć uwagę na to, że pierwsza kreska jest wyraźnie krótsza od drugiej, dolnej kreski.
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 二 | に | dwa |
| 二月 | にがつ | luty |
| 二つ | ふたつ | dwie sztuki |
| 二人 | ふたり | dwie osoby |
三
trzy
サン
み , みっ
Kontynuując powyższy tok logiczny, "trzy" to trzy kreski. Na szczęście tu skończy się "kreskowanie", dalej będą już bardziej złożone znaki. Dlaczego na szczęście? Choćby dlatego, że zapisanie na przykład "rok 2009" mógłby Ci zająć "chwilkę" ^____^
Tu również zwróć uwagę na długość kresek: długa-krótka-najdłuższa.
Tu również zwróć uwagę na długość kresek: długa-krótka-najdłuższa.
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 三 | さん | trzy |
| 三月 | さんがつ | marzec |
| 三角 | さんかく | trójkąt |
| 三日 | みっか | trzeci dzień |
| 三つ | みっつ | trzy sztuki |
四
cztery
シ
よん , よ , よっ
I tu już przestajemy liczyć kreski, a zaczynami pisać "prawdziwe" kanji. To kanji świetnie pokazuje również bardzo ważną rzecz: zwróć uwagę na drugą kreskę. Tak na prawdę górna kreska i prawa boczna stanowią jedną kreskę (bez odrywania długopisu). Ponadto kolejność jak napisałam na początku: lewa do prawej, góra do dołu. Stąd całkowita ilość kresek wynosi 5.
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 四 | よん | cztery |
| 四時 | よじ | czwarta godzina |
| 四つ | よっつ | cztery sztuki |
| 四月 | しがつ | kwiecień |
| 四角 | しかく | kwadrat |
五
pięć
ゴ
いつ
Na pierwszy rzut oka raczej niełatwo będzie zapamiętać ten znak. Ale wyobraź sobie, że druga kreska nie biegnie do samego dołu a kończy się w połowie - nie przypomina Ci to "cyfrowej" piątki?
Zwróć uwagę na trzecią kreskę - z części poziomej przechodzi płynnie w pionową.
Zwróć uwagę na trzecią kreskę - z części poziomej przechodzi płynnie w pionową.
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 五 | ご | pięć |
| 五月 | ごがつ | maj |
| 五日 | いつか | piąty dzień |
| 五つ | いつつ | pięć sztuk |
六
sześć
ロク , ロッ
む , むっ
Pamiętasz historyjkę ze wstępu na tej stronie? Teraz Ty będziesz miał/a okazję ułożyć swoją tak jak i ja :D. Kanji na "6" składa się z dwóch elementów: pokrywki 亠 na górze i dwóch łapek na dole. Masz już jakiś pomysł? Ja tak!
Porównaj pismo "ręczne" do fontu: w przypadku "pokrywki" górna kreska nie musi dotykać poziomej.
Porównaj pismo "ręczne" do fontu: w przypadku "pokrywki" górna kreska nie musi dotykać poziomej.
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 六 | ろく | sześć |
| 六時 | ろくじ | godzina szósta |
| 六分 | ろっぷん | sześć minut |
| 六つ | むっつ | sześć sztuk |
| 六日 | むいか | szósty dzień |
七
siedem
シチ
なな
Myślę, że nie będziesz miał/a żadnych problemów z zapamiętaniem kształtu tego znaku. Jeżeli napiszesz na kartce zwykłą cyfrę "7", a potem odwrócisz ją do góry nogami i w dodatku odwrócisz (zamienisz) kolejność pisania kresek, to dostaniesz japońskie kanji na cyfrę "siedem".
Pamiętaj, że liczbę "7" wymawia się czasem jako しち, a czasem jako なな.
Pamiętaj, że liczbę "7" wymawia się czasem jako しち, a czasem jako なな.
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 七 | しち / なな | siedem |
| 七時 | しちじ | siódma godzina |
| 七月 | しちがつ | lipiec |
| 七日 | なのか | siódmy dzień |
| 七つ | ななつ | siedem sztuk |
八
osiem
ハチ, ハッ
や, やっ
Czy ten znak czegoś Ci nie przypomina? Wygląda przecież zupełnie jak góra Fuji! No tak, tylko co to ma wspólnego z cyfrą "8"?
Na pozór nic, ale jeżeli weźmiesz pod uwagę, że góra Fuji jest najwyższą górą w Japonii, takim "ośmiotysięcznikiem", to nie będziesz się musiał już martwić, że zapomnisz ten znak.
Na marginesie dodam, że wysokość góry Fuji jest dużo mniejsza niż 8000m i wynosi dokładnie 3776 metrów i tak naprawdę jest wulkanem (niewygasłym!). ^^ trochę edukacji nie zaszkodzi!
Na pozór nic, ale jeżeli weźmiesz pod uwagę, że góra Fuji jest najwyższą górą w Japonii, takim "ośmiotysięcznikiem", to nie będziesz się musiał już martwić, że zapomnisz ten znak.
Na marginesie dodam, że wysokość góry Fuji jest dużo mniejsza niż 8000m i wynosi dokładnie 3776 metrów i tak naprawdę jest wulkanem (niewygasłym!). ^^ trochę edukacji nie zaszkodzi!
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 八 | はち | osiem |
| 八時 | はちじ | godzina ósma |
| 八月 | はちがつ | sierpień |
| 八百 | はっぴゃく | osiemset |
| 八日 | ようか | ósmy dzień |
九
dziewięć
キュウ, ク
ここの
Ten znak możesz skojarzyć jako "jeden" 一dodany do "ośmiu" 八 (z wydłużoną lewą kreską): 一＋八＝九 .
Być może znak ten wydaje się być podobny do człowieka opartego o jakiś kij, być może bejsbolowy? A tak się składa, że bejsbolowa drużyna liczy 9 osób!
Być może znak ten wydaje się być podobny do człowieka opartego o jakiś kij, być może bejsbolowy? A tak się składa, że bejsbolowa drużyna liczy 9 osób!
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 九 | きゅう | dziewięć |
| 九歳 | きゅうさい | dziewięć lat (wiek osoby) |
| 九月 | くがつ | wrzesień |
| 九時 | くじ | godzina dziewiąta |
| 九人 | くにん | dziewięć osób |
| 九つ | ここのつ | dziewięć sztuk |
十
dziesięć
ジュウ, ジュッ
と, とお
Myślę, że w przypadku znaku na liczbę "10" problemu z zapamiętaniem nie będzie. Przecież to nic innego jak rzymska liczba "10" - X, tyle, że lekko obrócona (o 45°).
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 十 | じゅう | dziesięć |
| 十時 | じゅうじ | godzina dziesiąta |
| 十月 | じゅうがつ | październik |
| 十日 | とおか | dziesięć dni |
人
człowiek, osoba
ジン, ニン
ひと
To jest tak łatwy i tak popularny znak kanji, że nie sposób będzie go zapomnieć. Zwróć uwagę, że kanji "pisane" nie jest symetryczne tak jak kanji "drukowane".
W dalszej lekcji poznasz inne kanji o podobnym kształcie, dlatego pomimo tego, że jest ono bardzo łatwe, nie zlekceważ go i poćwicz pisanie na kartce (w arkuszu ćwiczeń) - spokojnie, przygotuję go.
W dalszej lekcji poznasz inne kanji o podobnym kształcie, dlatego pomimo tego, że jest ono bardzo łatwe, nie zlekceważ go i poćwicz pisanie na kartce (w arkuszu ćwiczeń) - spokojnie, przygotuję go.
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 人 | ひと | człowiek, osoba |
| ポーランド人 | ぽうらんどじん | Polak |
| 人生 | じんせい | życie |
| 五人 | ごにん | pięć osób |
日
dzień; słońce
ニ, ニチ
ひ, び
Znak 日 wywodzi się z piktografu na słońce, który pierwotnie miał kształt kółka z kropką w środku. W miarę upływu czasu znak ten przyjmował coraz bardziej "kanciate" kształty, aby wreszcie przyjąć formę kwadratowego słonka z uśmiechniętą buzią! :D
A ponieważ słońce musi kojarzyć się z "dniem", stąd kanji to przyjęło to właśnie znaczenie.
To jest jeden z najczęściej używanych japońskich znaków, więc podobnie jak 人 bardzo trudno będzie Ci go zapomnieć (po tym jak wypełnisz arkusz ćwiczeń).
A ponieważ słońce musi kojarzyć się z "dniem", stąd kanji to przyjęło to właśnie znaczenie.
To jest jeden z najczęściej używanych japońskich znaków, więc podobnie jak 人 bardzo trudno będzie Ci go zapomnieć (po tym jak wypełnisz arkusz ćwiczeń).
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 日本 | にほん | Japonia |
| 毎日 | まいにち | codziennie |
| 一日中 | いちにちじゅう | cały dzień |
| 日曜日 | にちようび | niedziela |
月
miesiąc; księżyc
ゲツ, ガツ
つき
Analogicznie do "dnia", miesiąc symbolizowany jest przez znak, który ma znaczenie "księżyc". To dlatego, że pełen cykl księżyca wynosi prawie jeden miesiąc (około 28 dni).
Kształt tego znaku przypomina nieco "dzień"日 z przedłużonymi kreskami w dół. Skoro miesiąc jest dłuższy od dnia, to i zasługuje na dłuższe pionowe kreski, prawda?
Kształt tego znaku przypomina nieco "dzień"日 z przedłużonymi kreskami w dół. Skoro miesiąc jest dłuższy od dnia, to i zasługuje na dłuższe pionowe kreski, prawda?
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 月 | つき | księżyc |
| 毎月 | まいつき | co miesiąc |
| 三月 | さんがつ | marzec |
| 月曜日 | げつようび | poniedziałek |
| 半月 | はんげつ | półksiężyc |
大
duży
ダイ, タイ
おお
To kanji symbolizuje osobę 人 z rozpostartymi na boki ramionami, pokazującymi coś baaardzo dużego. Jak wędkarz chwalący się swoją zdobyczą przed kumplami (i oczywiście dodając rybce "parę" centymetrów).
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 大きい | おおきい | duży |
| 大雨 | おおあめ | ulewa ("wielki deszcz") |
| 大学 | だいがく | uniwersytet ("duża szkoła") |
| 大事 | だいじ | ważna sprawa |
小
mały
ショウ
ちい, こ-, お-
Tak jak wędkarz pokazywał swoją wielką zdobycz w kanji 大, to tu jakby nieco zmizerniał, ręce spuścił po sobie, pewnie widząc, że jego kolega złowił jeszcze większą rybę. Tak więc jego zdobycz okazała się malutką rybką.
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 小さい | ちいさい | mały |
| 小学校 | しょうがっこう | szkoła podstawowa |
| 小数 | しょうすう | mała liczba, ułamek |
| 小人 | こびと | krasnal ("mały człowiek") |
| 小川 | おがわ | strumyk ("mała rzeczka" - patrz następne kanji) |
川
rzeka
セン
かわ, がわ
To kolejne kanji wywodzące się z piktogramu. Widzimy tu obydwa brzegi rzeki (boczne kreski) i nurt wody w niej płynącej (środkowa kreska).
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 川 | かわ | rzeka |
| 小川 | おがわ | strumyk ("mała rzeczka") |
| 大川 | おおかわ | duża rzeka (zwróć uwagę, jak ważne jest przedłużenie ”おお"- bez tego sens wyrazu zmienia się diametralnie! |
水
woda
スイ
みず
Cóż przedstawia to kanji? Na pozór trudno zgadnąć, ale przyjrzyj się jeszcze raz kanji na "rzekę" 川. Jeżeli na tej rzece utworzymy coś na kształt tamy, czyli zamkniemy jej obydwa brzegi załamując je ku środkowi, to czego wtedy możemy się spodziewać? Wody, wody, coraz więcej wody!
| kanji | hiragana | znaczenie |
|---|---|---|
| 水 | みず | woda |
| 鼻水 | はなみず | katar ("woda z nosa") |
| 水着 | みずぎ | strój kąpielowy ("wodne ubranie") |
| 水曜日 | すいようび | środa ("dzień wody") |
| 水道 | すいどう | kanał, kanalizacja, wodociąg ("wodna droga") |
Prawda, że łatwiejsze, niż mogło by się na początku wydawać? Im więcej ćwiczeń, tym będą łatwiejsze i przyjemniejsze do nauki. Możesz też świetnie się bawić układając swoje własne historyjki do różnych kanji ^___^, które ułatwią Ci ich zapamiętywanie.
Na tym kończymy lekcję kanji. Upewnij się, że dobrze przyswoiłeś/aś sobie materiał tu zawarty, ponieważ wiedza ta będzie Ci potrzebna w kolejnych lekcjach japońskiego.
Na tym kończymy lekcję kanji. Upewnij się, że dobrze przyswoiłeś/aś sobie materiał tu zawarty, ponieważ wiedza ta będzie Ci potrzebna w kolejnych lekcjach japońskiego.
Mata ne! <3
Komentarze
Prześlij komentarz