Mini rozmówki: podstawowe zwroty, na ulicy, w sklepie, na randce.

Poniżej znajdziesz odrobinę przydatnych zwrotów. Pierwszy to zapis w hiraganie, drugi, to zapis romaji, trzeci to tłumaczenie zwrotu. :)

 




I. Podstawowe zwroty

1.おはよう(ございます) - ohayou (gozaimasu)   – dzień dobry (przed południem)

2.こんにちは – konnichiwa - dzień dobry (po południu)

3.こんばんは – konbanwa - dobry wieczór

4.さようなら – sayounara - dowidzenia

5.(どうも) ありがとう (ございます) - (doumo) arigatou (gozaimasu)  – dziękuję (bardzo)

6.はい – hai - tak

7.いいえ – iie - nie

8.すみません – sumimasen - przepraszam

9.はじめまして – hajimemashite - dosł. widzimy się po raz pierwszy

10.どうぞよろしく – douzo yoroshiku  - miło mi

11.こちらこそどうぞよろしく – kochira koso douzo yoroshiku - mi również (miło)

12.またあおう/あした/らいしゅう – mata aou/ashita/raishuu  - do zobaczenia/jutra/przyszłego tygodnia

13.(お)げんきですか – (o)genki desu ka - jak zdrowie? (co tam? Jak się (pan) ma?) (お pomijamy, gdy rozmawiamy z kimś znajomym)

14.(お)げんきで – (o)genki de  - trzymaj się (na koniec rozmowy)

15.もしもし – moshi moshi  - słucham (odbierając telefon)

16.わたし(のなまえ)は_____です – watashi (no namae) wa _____ desu  - nazywam się _____

17.おなまえはなんですか。 – onamae wa nan desu ka - jak się nazywasz?

18.いただきます – itadakimasu - smacznego

19.よかったですね – yokatta desu ne - o fajnie, to super

20.いいてんきですね – ii tenki desu ne - ładna pogoda, nie? 

21.いらっしゃいませ – irasshaimase - witamy (np. w sklepie)

22.なんさいですか –  nansai desu ka - ile masz lat?

23.ここにはいって/すわってもいいですか – koko ni haitte/suwatte mo ii desu ka  - mogę tu wejść/usiąść?

24.わたしはポーランドじんです – watashi wa poorandojin desu  - jestem Polakiem/Polką

25. ポーランドからきました – poorando kara kimashita - przyjechałem z Polski

26.わたしはえいごがはなせます – watashi wa eigo ga hanasemasu - mówię po angielsku

27.わかりました – wakarimashita - zrozumiałem

28.わかりません – wakarimasen - nie rozumiem

29.おやすみなさい – oyasuminasai - dobranoc

30.いまなんじですか –  ima nanji desu ka - która godzina?

II. Na ulicy

1.すみませんが、Piękna どおりはどこですか – sumimasen ga, Piękna doori wa doko desu ka - przepraszam, gdzie jest ulica Piękna?

2.ここからとおいですか – koko kara tooi desu ka - to daleko stąd?

3.あるいていけますか – aruite ikemasu ka - mogę tam iść pieszo?

4.どのバスにのればいいですか – dono basu ni noreba ii desu ka - który autobus najlepiej wziąć?

5.どこで/いくつのていりゅうじょのあとでおりなければなりませんか – doko de/ikutsu no teiryuujo no ato de orinakereba narimasen ka - gdzie/za ile przystanków muszę wysiąść?

6.ちずでみせてください – chizu de misete kudasai - proszę mi to pokazać na mapie

7.すみませんが、 このじゅうしょ/ばしょをしっていますか –  sumimasen ga, kono juusho/basho wo shitte imasu ka - przepraszam, zna pan ten ades/to miejsce?

8.いちばんちかいスーパーばすてい/びょういんはどこですか – ichiban chikai suupaa/basutei/byouin wa doko desu ka - gdzie jest najbliższy supermarket/przystanek autobusowy/szpital?

9.なにかやすくておいしいりょうりはどこでたべられますか – nanika yasukute oishii ryouri wa taberaremasu ka - gdzie mogę zjeść coś taniego i dobrego?

10.ばすていはどちらですか – basutei wa dochira desu ka - w którą stronę jest przystanek autobusowy?

11.まっすぐ/みぎ/ひだり(のほう)です – massugu/migi/hidari (no hou) desu  - prosto/w prawo/w lewo

12.すみませんが、タクシーのりばはどこですか – sumimasen ga, takushii noriba wa doko desu ka - przepraszam, gdzie jest postój taksówek?

13.バスのチケット/きっぷはどこでかえますか – basu no chiketto/kippu wa doko de kaemasu ka - gdzie mogę kupić bilet autobusowy?

III. W sklepie

1._____はどこでかえますか – _____ wa doko de kaemasu ka - gdzie mogę kupić _____

2.すみませんが、ビール/パン/みず/くだもの/にく/やさいはどこですか – sumimasen ga, biiru/pan/mizu/kudamono/niku/yasai wa doko desu ka - przepraszam, gdzie jest piwo/chleb/woda/owoce/mięso/warzywa?

3.いくらですか – Ikura desu ka - ile to kosztuje? ile płacę?

4.ちょっとたかいですね – chotto takai desu ne - to chyba trochę za drogo…

5.やすくしてもらえませんか/ディスカウントできませんか – yasuku shite moraemasen ka/disukaunto dekimasen ka  - nie można trochę obniżyć ceny/zrobić zniżki?

6.これをみて/しちゃくしてもかまいませんか – kore wo mite/shichaku shite mo kamaimasen ka - czy mogę to zobaczyć/przymierzyć?

7. ほかのいろもありますか – hoka no iro mo arimasu ka - są też inne kolory?

8.みているだけです – mite iru dake desu - tylko się rozglądam

9.わたしのサイズは38/XL/L/M/S/XSです – watashi no saizu wa sanjuuhachi/ikusueru/eru/emu/esu/ikusuesu desu  - mój rozmiar to 38/L/M/S

10.これをください – kore wo kudasai - poproszę to

12.トマトを四つください – tomato wo yottsu kudasai - poproszę 4 pomidory

13.ATMはどこですか – eetiemu wa doko desu ka - gdzie jest bankomat?

14.クレジットカードではらえますか – kurejitto kaado dewa haraemasu ka - mogę płacić kartą?

15.レシートをください – reshiito wo kudasai - poproszę paragon

16.ふくろもおねがいします – fukuro mo onegai shimasu -  poproszę też siatkę

IV. Randka

1.あっちみて、かれ/かのじょはほんとうにセクシー/かっこい/かわいい/きれいだね – acchi mite, kare/kanojo wa hontou ni sekushii/kakkoi/kawaii/kirei da ne - patrz tam, ale on/ona sexi/cudowny(a)/śliczny(a)/ładny(a), nie?

2.こんばん/あしたどこにいきたいですか – konban/ashita doko ni ikitai desu ka - gdzie chcesz iść dzisiaj wieczorem/jutro?

3.すみません、いけません – sumimasen, ikemasen - przepraszam, nie mogę (iść)

4.なにかのみません/たべませんか – nani ka nomimasen/tabemasen ka - napijesz się czegoś/zjesz cos?

5.はい、ぜひとも –  hai, zehi to mo - tak, chętnie

6.わたしのしっているひとによくにています – watashi no shitte iru hito ni yoku nite imasu - przypominasz mi kogoś, kogo znam 

7.いっしょにおどってもいいですか – issho ni odotte mo ii desu ka - zatańczymy razem?

8.おどりがすごくうまいですね –  odori ga sugoku umai desu ne  - świetnie tańczysz, wiesz? 

9.うちにこない？ -  uchi ni konai? - pójdziesz do mnie? 

10.ここにすわってもいいですか – koko ni suwatte mo ii desu ka - mogę tu usiąść?

11.すみませんが、もうおそいです – sumimasen ga, mou osoi desu - przepraszam, jest już późno

12.あなたがとてもすき – anata ga totemo suki - bardzo mi się podobasz, bardzo cię lubię

13.すてきです、あなた – suteki desu, anata - jesteś świetny

14.キスしてもいい？ - kisu shite mo ii? - mogę cię pocałować?

15.キスして –  kisu shite - pocałuj mnie 

16.キスしたい – kisu shitai  - chcę cię pocałować

17.すきすぎて –   suki sugite - nawet nie wiesz, jak cię uwielbiam

18.さいこうでした –  saikou deshita -  było ekstra

19.つまんない。。。– tsumannai… - ale nuda…

20.あいしてます、あなたのこと – aishitemasu, anata no koto - kocham cię

21.あいしてるよ – aishiteru yo - kocham cię!

22.わたしをあいしてます？ - watashi wo aishitemasu? - kochasz mnie?

23.わたしのかぞくにあいませんか – watashi no kazoku ni aimasen ka - chcesz poznać moją rodzinę?

24.けっこんしませんか – kekkon shimasen ka - wyjdziesz za mnie?

25.ほかにすきなひとがいますか – hoka ni suki na hito gaimasu ka - masz kogoś innego?

26.もうにどとあいたくないです – mou nidoto aitakunai desu - nie chcę cię więcej widzieć

27.ほんとうにさびしいよ – hontou ni sabishii yo - bardzo tęsknię